Idioms dùng trong sinh hoạt thường ngày.
Làm cho không khí bớt ngại ngùng, giúp mọi người bắt đầu trò chuyện thoải mái hơn.
Một việc rất dễ làm, dễ như ăn kẹo.
Để lộ một bí mật, thường là vô tình.
Lên đường, bắt đầu chuyến đi hoặc rời đi.
Cảm thấy hơi mệt, hơi ốm, không khỏe như bình thường.
Thư giãn, đừng quá căng thẳng hay làm việc quá sức.
Dừng công việc lại, nghỉ cho hôm nay.
Rất hiếm khi, hầu như không bao giờ.
Lỡ miệng để lộ bí mật.
Rất đắt đỏ, đắt cắt cổ.
Mưa rất to, mưa như trút nước.
Muộn còn hơn không, trễ vẫn tốt hơn là không làm.
Thử làm điều gì đó.
Quyết định, chọn dứt khoát.
Để mắt, trông chừng, theo dõi ai/cái gì cẩn thận.
Điều tuyệt vời thêm vào khiến mọi thứ vốn đã tốt lại càng hoàn hảo.
Giọt nước tràn ly — chuyện cuối cùng khiến bạn hết chịu nổi.
Người lười, ngồi lì xem tivi cả ngày.
Việc rất dễ dàng, nhẹ nhàng.
Tiếc nuối, buồn phiền về chuyện đã rồi không thể thay đổi.
Gặp rắc rối, dính vào tình huống khó.
Ở tình thế nguy hiểm, dễ gặp rắc rối; như đi trên băng mỏng.
Hàng chặt chém, giá quá đắt so với giá trị; bị hớ.
Vượt tầm kiểm soát, trở nên không kiểm soát được.
Đi ngủ.
Nghe quen quen, gợi nhớ điều gì đó.
Thu hút sự chú ý của ai đó.
Người mê đọc sách, mọt sách.
Tính hảo ngọt, thích đồ ngọt.
Khéo trồng cây, mát tay với cây cối.
Quy tắc chung dễ áp dụng, kinh nghiệm thực tế.
Nói chung, xét toàn bộ thì.
Ngay lập tức, không chần chừ.
Quay lại vạch xuất phát, làm lại từ đầu.
Quay lại với công việc thường nhật vất vả.
Xả stress, giải tỏa căng thẳng.
Kết thúc buổi tối, nghỉ đi ngủ.
Bị bắt quả tang.
Dù mưa hay nắng, dù thế nào đi nữa.
Tốn cả gia tài, rất đắt.
Cầu may, mong mọi việc suôn sẻ.
Làm tôi phát điên, cực kỳ khó chịu.
Làm ai đó phát điên, cực kỳ khó chịu.
Khỏe như vâm, rất khỏe mạnh.
Tạm thời, trong lúc này.
Từ đầu, từ con số không.
Phát cuồng, mất kiểm soát (vui hoặc giận).
Thuận theo tự nhiên, tùy cơ ứng biến.
Đi chơi, tụ tập thư giãn cùng nhau.
Khoan đã, từ từ đã.
Kiếm đủ sống, đủ trang trải.
Tiền không tự nhiên mà có, đừng phung phí.
Không hợp gu mình, không phải thứ mình thích.
Thoát nạn, thoát khỏi rắc rối hay nghĩa vụ.
Mấp mé đầu lưỡi, sắp nhớ ra mà chưa nhớ.
Một lần dứt điểm, cho xong hẳn.
Bất ngờ, từ trên trời rơi xuống.
Tùy cơ ứng biến, đến đâu hay đến đó.
Ngay trước mắt mà không nhận ra.
Để qua đêm suy nghĩ rồi quyết.
Làm cho sinh động, thú vị hơn.
Tất tần tật, trọn gói, đầy đủ mọi thứ.
Thời gian trôi nhanh thật.
Hiệu nghiệm, chạy ngon lành như ý.