Simple meaning
Something that is too expensive or a cheat.
Nghĩa tiếng Việt
Hàng chặt chém, giá quá đắt so với giá trị; bị hớ.
Khi nào dùng
Dùng khi thấy giá quá cao hoặc cảm thấy bị lừa.
Giải thích kỹ hơn
Hiểu nhanh
Khi gặp "A rip-off", hãy hiểu ý chính là: Hàng chặt chém, giá quá đắt so với giá trị; bị hớ. Idiom này giúp câu nói tự nhiên hơn so với cách diễn đạt từng chữ.
Sắc thái sử dụng
Đây là idiom cấp độ medium (cần hiểu ngữ cảnh để dùng tự nhiên), thường xuất hiện trong các ngữ cảnh Money, Daily Life. hợp khi nói, hợp văn phong thân mật.
Cách dùng trong câu
Đặt "A rip-off" vào câu khi bạn muốn diễn tả đúng ý "Something that is too expensive or a cheat." (Hàng chặt chém, giá quá đắt so với giá trị; bị hớ.). Hãy đọc ví dụ bên dưới để thấy idiom này đi với chủ ngữ, động từ và tình huống cụ thể như thế nào.
Ví dụ minh họa
-
Tình huống 1
Twenty dollars for a coffee? What a rip-off!
Hai mươi đô một ly cà phê? Chặt chém quá!
-
Tình huống 2
That tour was a total rip-off.
Tour đó đúng là chặt chém.
-
Tình huống 3
Five dollars for water? What a rip-off.
Năm đô một chai nước? Chặt chém quá.
Mini dialogue
A: How much was the taxi?
B: Way too much — a complete rip-off.
Lỗi thường gặp
Danh từ là 'rip-off' (có gạch nối); động từ là 'rip off'.
Idiom tương tự
Quiz luyện nhớ
Chọn đáp án, xem phản hồi ngay và bấm sang bài học nếu cần ôn lại.
Kiểm tra nhanh
"A rip-off" có nghĩa là gì?
Kiểm tra nhanh
What does "A rip-off" mean?
Kiểm tra nhanh
Idiom nào mang nghĩa: "Hàng chặt chém, giá quá đắt so với giá trị; bị hớ."?
Kiểm tra nhanh
Twenty dollars for a coffee? What ______!
Kiểm tra nhanh
Five dollars for water? What ______.
Kiểm tra nhanh
They charged double the normal price — it's ______.