Simple meaning
The most important fact or final result.
Nghĩa tiếng Việt
Điều cốt lõi nhất, kết luận quan trọng nhất.
Khi nào dùng
Dùng khi muốn nhấn mạnh điểm mấu chốt của vấn đề.
Giải thích kỹ hơn
Hiểu nhanh
Khi gặp "The bottom line", hãy hiểu ý chính là: Điều cốt lõi nhất, kết luận quan trọng nhất. Idiom này giúp câu nói tự nhiên hơn so với cách diễn đạt từng chữ.
Sắc thái sử dụng
Đây là idiom cấp độ medium (cần hiểu ngữ cảnh để dùng tự nhiên), thường xuất hiện trong các ngữ cảnh Business, Communication. hợp khi nói, có thể dùng khi viết.
Cách dùng trong câu
Đặt "The bottom line" vào câu khi bạn muốn diễn tả đúng ý "The most important fact or final result." (Điều cốt lõi nhất, kết luận quan trọng nhất.). Hãy đọc ví dụ bên dưới để thấy idiom này đi với chủ ngữ, động từ và tình huống cụ thể như thế nào.
Ví dụ minh họa
-
Tình huống 1
The bottom line is, we need more time.
Mấu chốt là chúng ta cần thêm thời gian.
-
Tình huống 2
The bottom line is profit; everything else is secondary.
Điều cốt lõi là lợi nhuận; mọi thứ khác là thứ yếu.
-
Tình huống 3
The bottom line is we must finish today.
Mấu chốt là chúng ta phải xong hôm nay.
Mini dialogue
A: There are many factors to consider.
B: Sure, but what's the bottom line?
Lỗi thường gặp
Không nói về dòng dưới cùng nói chung; nghĩa là điểm mấu chốt.
Idiom tương tự
Quiz luyện nhớ
Chọn đáp án, xem phản hồi ngay và bấm sang bài học nếu cần ôn lại.
Kiểm tra nhanh
"The bottom line" có nghĩa là gì?
Kiểm tra nhanh
What does "The bottom line" mean?
Kiểm tra nhanh
Idiom nào mang nghĩa: "Điều cốt lõi nhất, kết luận quan trọng nhất."?
Kiểm tra nhanh
______ is, we need more time.
Kiểm tra nhanh
______ is profit; everything else is secondary.
Kiểm tra nhanh
______ is we must finish today.