Simple meaning
To make a bad situation even worse.
Nghĩa tiếng Việt
Làm cho tình hình vốn đã tệ càng thêm tệ; thêm dầu vào lửa.
Khi nào dùng
Dùng khi một việc khiến tình huống xấu trở nên tồi tệ hơn.
Giải thích kỹ hơn
Hiểu nhanh
Khi gặp "Add insult to injury", hãy hiểu ý chính là: Làm cho tình hình vốn đã tệ càng thêm tệ; thêm dầu vào lửa. Idiom này giúp câu nói tự nhiên hơn so với cách diễn đạt từng chữ.
Sắc thái sử dụng
Đây là idiom cấp độ medium (cần hiểu ngữ cảnh để dùng tự nhiên), thường xuất hiện trong các ngữ cảnh Communication, Feelings. hợp khi nói, hợp văn phong thân mật.
Cách dùng trong câu
Đặt "Add insult to injury" vào câu khi bạn muốn diễn tả đúng ý "To make a bad situation even worse." (Làm cho tình hình vốn đã tệ càng thêm tệ; thêm dầu vào lửa.). Hãy đọc ví dụ bên dưới để thấy idiom này đi với chủ ngữ, động từ và tình huống cụ thể như thế nào.
Ví dụ minh họa
-
Tình huống 1
They lost the game, and to add insult to injury, it rained.
Họ thua trận, tệ hơn nữa là trời còn đổ mưa.
-
Tình huống 2
I missed the bus, and to add insult to injury, it started raining.
Tôi lỡ xe buýt, tệ hơn nữa là trời bắt đầu mưa.
-
Tình huống 3
He forgot her birthday and, to add insult to injury, went out with friends.
Anh ta quên sinh nhật cô ấy, tệ hơn là còn đi chơi với bạn.
Quiz luyện nhớ
Chọn đáp án, xem phản hồi ngay và bấm sang bài học nếu cần ôn lại.
Kiểm tra nhanh
"Add insult to injury" có nghĩa là gì?
Kiểm tra nhanh
What does "Add insult to injury" mean?
Kiểm tra nhanh
Idiom nào mang nghĩa: "Làm cho tình hình vốn đã tệ càng thêm tệ; thêm dầu vào lửa."?
Kiểm tra nhanh
They lost the game, and to ______, it rained.
Kiểm tra nhanh
I missed the bus, and to ______, it started raining.
Kiểm tra nhanh
He forgot her birthday and, to ______, went out with friends.