Simple meaning
To work extremely hard.
Nghĩa tiếng Việt
Làm việc cật lực, đầu tắt mặt tối.
Khi nào dùng
Dùng khi ai đó lao động vất vả không ngừng.
Giải thích kỹ hơn
Hiểu nhanh
Khi gặp "Work your fingers to the bone", hãy hiểu ý chính là: Làm việc cật lực, đầu tắt mặt tối. Idiom này giúp câu nói tự nhiên hơn so với cách diễn đạt từng chữ.
Sắc thái sử dụng
Đây là idiom cấp độ advanced (nên dùng cẩn thận theo đúng sắc thái), thường xuất hiện trong các ngữ cảnh Work, IELTS Speaking. hợp khi nói, có thể dùng khi viết.
Cách dùng trong câu
Đặt "Work your fingers to the bone" vào câu khi bạn muốn diễn tả đúng ý "To work extremely hard." (Làm việc cật lực, đầu tắt mặt tối.). Hãy đọc ví dụ bên dưới để thấy idiom này đi với chủ ngữ, động từ và tình huống cụ thể như thế nào.
Ví dụ minh họa
-
Tình huống 1
She worked her fingers to the bone to raise us.
Mẹ làm việc cật lực để nuôi chúng tôi khôn lớn.
-
Tình huống 2
He worked his fingers to the bone for years.
Anh ấy làm việc cật lực suốt nhiều năm.
-
Tình huống 3
She works her fingers to the bone for her family.
Cô ấy lao động vất vả vì gia đình.
Quiz luyện nhớ
Chọn đáp án, xem phản hồi ngay và bấm sang bài học nếu cần ôn lại.
Kiểm tra nhanh
"Work your fingers to the bone" có nghĩa là gì?
Kiểm tra nhanh
What does "Work your fingers to the bone" mean?
Kiểm tra nhanh
Idiom nào mang nghĩa: "Làm việc cật lực, đầu tắt mặt tối."?