Every cloud has a silver lining
/ˈevri klaʊd hæz ə ˈsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/
Hiểu nghĩa
Xem tình huống
Luyện quiz
Simple meaning
Every difficult situation has some positive side.
Nghĩa tiếng Việt
Trong cái rủi luôn có cái may; khó khăn nào cũng có mặt tích cực.
Khi nào dùng
Dùng để an ủi rằng tình huống xấu vẫn có điểm tốt.
Giải thích kỹ hơn
Hiểu nhanh
Khi gặp "Every cloud has a silver lining", hãy hiểu ý chính là: Trong cái rủi luôn có cái may; khó khăn nào cũng có mặt tích cực. Idiom này giúp câu nói tự nhiên hơn so với cách diễn đạt từng chữ.
Sắc thái sử dụng
Đây là idiom cấp độ advanced (nên dùng cẩn thận theo đúng sắc thái), thường xuất hiện trong các ngữ cảnh IELTS Speaking, Feelings. hợp khi nói, có thể dùng khi viết.
Cách dùng trong câu
Đặt "Every cloud has a silver lining" vào câu khi bạn muốn diễn tả đúng ý "Every difficult situation has some positive side." (Trong cái rủi luôn có cái may; khó khăn nào cũng có mặt tích cực.). Hãy đọc ví dụ bên dưới để thấy idiom này đi với chủ ngữ, động từ và tình huống cụ thể như thế nào.
Ví dụ minh họa
-
Tình huống 1
I lost my job, but every cloud has a silver lining — now I can travel.
Tôi mất việc, nhưng trong cái rủi có cái may — giờ tôi được đi du lịch.
-
Tình huống 2
The delay was annoying, but every cloud has a silver lining.
Việc trễ rất phiền, nhưng trong cái rủi có cái may.
-
Tình huống 3
I failed but learned a lot — every cloud has a silver lining.
Tôi trượt nhưng học được nhiều — trong cái rủi có cái may.
Mini dialogue
A: The trip was cancelled.
B: Every cloud has a silver lining — we saved money.
Lỗi thường gặp
Là câu thành ngữ cố định; giữ nguyên cả cụm.
Idiom tương tự
Quiz luyện nhớ
Chọn đáp án, xem phản hồi ngay và bấm sang bài học nếu cần ôn lại.
Kiểm tra nhanh
"Every cloud has a silver lining" có nghĩa là gì?
Kiểm tra nhanh
What does "Every cloud has a silver lining" mean?
Kiểm tra nhanh
Idiom nào mang nghĩa: "Trong cái rủi luôn có cái may; khó khăn nào cũng có mặt tích cực."?
Kiểm tra nhanh
I lost my job, but ______ — now I can travel.
Kiểm tra nhanh
The delay was annoying, but ______.
Kiểm tra nhanh
I failed but learned a lot — ______.