Don't judge a book by its cover
/doʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvə/
Hiểu nghĩa
Xem tình huống
Luyện quiz
Simple meaning
Don't judge someone or something by appearance alone.
Nghĩa tiếng Việt
Đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài.
Khi nào dùng
Hợp IELTS khi nói về định kiến, ấn tượng ban đầu, ngoại hình.
Giải thích kỹ hơn
Hiểu nhanh
Khi gặp "Don't judge a book by its cover", hãy hiểu ý chính là: Đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài. Idiom này giúp câu nói tự nhiên hơn so với cách diễn đạt từng chữ.
Sắc thái sử dụng
Đây là idiom cấp độ advanced (nên dùng cẩn thận theo đúng sắc thái), thường xuất hiện trong các ngữ cảnh IELTS Speaking, Communication. hợp khi nói, có thể dùng khi viết.
Cách dùng trong câu
Đặt "Don't judge a book by its cover" vào câu khi bạn muốn diễn tả đúng ý "Don't judge someone or something by appearance alone." (Đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài.). Hãy đọc ví dụ bên dưới để thấy idiom này đi với chủ ngữ, động từ và tình huống cụ thể như thế nào.
Ví dụ minh họa
-
Tình huống 1
He looks unfriendly, but he's very kind — don't judge a book by its cover.
Anh ấy trông khó gần nhưng rất tốt — đừng trông mặt mà bắt hình dong.
-
Tình huống 2
The small café was amazing. Don't judge a book by its cover.
Quán cà phê nhỏ đó rất tuyệt. Đừng đánh giá qua vẻ ngoài.
-
Tình huống 3
The tiny shop had amazing food — don't judge a book by its cover.
Quán nhỏ xíu mà đồ ăn tuyệt — đừng trông mặt mà bắt hình dong.
Mini dialogue
A: That old building looks boring.
B: Don't judge a book by its cover — it's a museum inside.
Lỗi thường gặp
Là câu thành ngữ cố định; giữ nguyên cả cụm.
Idiom tương tự
Quiz luyện nhớ
Chọn đáp án, xem phản hồi ngay và bấm sang bài học nếu cần ôn lại.
Kiểm tra nhanh
"Don't judge a book by its cover" có nghĩa là gì?
Kiểm tra nhanh
What does "Don't judge a book by its cover" mean?
Kiểm tra nhanh
Idiom nào mang nghĩa: "Đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài."?
Kiểm tra nhanh
He looks unfriendly, but he's very kind — ______.
Kiểm tra nhanh
The small café was amazing. ______.
Kiểm tra nhanh
The tiny shop had amazing food — ______.